Lokki

Kerran eräs mies kysyi minulta: Miten maalataan lokki? Tässä on vastaukseni.

Lokki
Mistä lokit tulevat?
Joku sanoi, että lokit ovat syntyneet huiveista, joita heilutetaan
matkaan lähteville laivoille.


Чайка
Откуда появляются чайки?
Кто-то сказал, что чайки рождаются от платков, которыми
машут вслед отплывающим пароходам.

Måsen
Varifrån kommer måsarna?
Någon har sagt att måsarna föds ur dukar
som vinkar åt avseglande fartyg.

Natalia Kaleva